Oso atropellado

[Ramón Sordo Sotres]

En estos meses encontré más zoónimos locales que había averiguado hace tiempo y que expongo aquí, escrita la comunicación en la jabla del lugar:

NOMBRES DE LOS OSOS CHICOS

    Esto que nos conceyos de los Picos d'Uropa, o que tán cerca de montes tan curiosos, l'animal más grande que vivía nellos llamábase una osa o un osu (o oso) pero los chicos (oseznos, en castellanu) tienen o tenían más d'un nombre, que son, a lo menos, estos:
   Argaños (en Bulnes, Cabrales), esbardos (en Sayambre, según dos llibros jechos nel municipiu), escañetos (en Barreda y Somantes, Liébana), osetos (Caín) y, en singular, osín (Santa Marina de Valdeón).
  El casu e que nel pueblu de Caloca, el más altu de los llebaniegos, estreman más: en 2004 Lines Vejo Gutiérrez, la más antigua de l'aldea, cuntóme que los osos chicos llamábanse osetos o osetucos pero “ya después que corrían bien tras de su madre”, entós eran escañetos.
   En pallabras científicas, tolos osos d'España son d'una subespecie namás, l'osu pardu uropéu, pero vemos que nos modos parllar de los conceyos dichos, los sinónimos que se dicían pa las sos crías son cinco o seis, y más que se podrán pañar n'otros municipios onde no pregunté.
    Ramón