Página 1 de 1

Topónimos cangueses

Publicado: Mar May 07, 2019 9:33 am
por Ramón Sordo Sotres
TOPÓNIMOS CANGUESES

Que me fueron dichos el 3 de agosto de 1999 por Miguel Díaz Casero, del pueblo de Ñeda, y se localizan en la parte occidental del Puertu Cangues, en parajes con un relieve abrupto en exceso, aunque, y es que siempre nos espera algo mayor a la vuelta de la esquina, menos del que aguarda al intrépido pastor o montañero pasado el Dobra, ya en el vecino concejo de Amieva.
Casi todos los nombres deben de estar ya mencionados por otros investigadores pero considero interesante su inclusión en estas páginas porque, además de contribuir a rellenar el mapa toponímico local, algunos de ellos reflejan bien la jabla canguesa, sobre todo en términos como Les Juentes, Ñajuentes, Julajae, Peñe Blanca, Peñesñegres…:

ABLANERA, L'
ABLANOS, LA CANAL DE LOS: canal que baja a Oria, dijo.
ANGÓN, EL RÍU DE
ARGAOS, LOS: "canaleta de cuando nieva y llueve" por donde se pasa de La Cueva la Rubia a La Becerrera Gusteguerra.
BECERRERA, LA
BECERROS, LA CUEVA DE LA VALLINA LOS: cueva de los emboscaos, "pegada a La Hedrada, entre La Hedrada y La Canal de Pegollos".
BECERROS, LA PASADA LOS: radicada por debajo de Gusteguerra, por ella se pasa, parece, a la Canal de Chicidi.
BECERROS, LA VALLINA LOS
BEREZOSU
BEYERA, EL RÍU LA: sale a Enol; también le llamó La Beyera, sin más.
BLANCA, PEÑE: "una peñe" situada por encima del lugar donde se captó la traída de agua de Cangas.
BOLERA, LA CUEVA LA: "una cuevina que llaman La Bolera", que también le denominó La Bolera, simplemente.
BOLERES, LES: parte del río muy larga, honda y con pared para los dos lados, localizada por debajo de La Becerrera Gusteguerra, de la Pasada los Becerros, "va haciendo unos sotambios de... saltos de agua, un llanu, después un saltu y después otru llanu ya así”.
CABRITALES, LOS
CABRITALES, LA FUENTE LOS
CABRONERU, EL PORRU: un "porru en mismo Ciarda, hace un picu entre El Jaedu y asomando a Ciarda, o sea, a Los Cabritales, un porru altu, tien como un corredor como de verde y pués hace otru piquín, mismu encima Los Cabritales, pal sen de contra el ríu que baja de La Cerezal, e pequeñu, un cuetu pequeñu, un porru pequeñu y tien piquín arriba, un porrín muy pequeñu, picu altu pero e pequeñu".
CANTALES, LOS: "un riscu pegáu al jou [de Julajae] y de allí ya pasas a La Vegona y a Pegollos".
CARRIZAL, EL MONTE DEL
CEREZAL, LA
CEREZAL, EL MONTE LA
CEREZAL, EL RÍU LA
CHICIDI, LA CANAL DE
CIARDA
CIARDA, EL JAEDU
COBERTORIA, LA
CUBERTORIA, LA: variante de La Cobertoria.
ENOL
ENTRADA, LA
ESTAQUERA, LA.
FELIPE, LA ESTAQUERA DE.
FELIPE: con una cueva donde vivieron varios pastores, como Marcos, que murió ahí, o Avelino, de Següencu, quien también metía animales; se baja por "una estaquera que hacen unos pasos hechos a punteru en la piedra" y que se toma desde Viscalluenga.
GOLOSU, EL PORRU
GÜES, LA VALLINA LOS
GURBIÑALES, LOS: con una cueva "donde yo metía los animales".
GUST¿E?LOSCABALLOS
GUSTEGUERRA
GUSTEGUERRA, LA BECERRERA
GUSTE[GUERRA], EL RÍU DE
GUSTICIDI: un monte.
HEDRADA, LA: "hay una cueva que estuvieron emboscaos en ella"; "un seu" pasa a La Canal de Pegollos y "es malu".
INFIERNU, LA PUENTE L': lugar que carece de puente sino que se trata de "una peña", un pico en medio del río y con un pozu por abajo, un saltu de agua muy grande y un cuevón, es malo para pasar y peligroso: "si caes ahí, ¡adiós Madrid!".
JAYÁU, EL PORRU: ubicado "arriba en la peñe".
JUCÁRABU: otro nombre de Julcárabu.
JUENTES, LES: una vega.
JUIDIÓS
JULAJAE: hoyo grande "con jayas, encima Julcárabu, saliendo p'arriba pa Los Porros".
JULCÁRABU
LLADRERES, LES: porru entre Les Juentes y el ríu.
MECEDURA, LA: topónimo abreviado de La Mecedura de los Ríos.
MOYADA, LA CANAL DE LA
MUEZCA, LA: con cueva.
MUEZCA, LA CUEVA DE LA: cavidad donde habitó Marcos, un famoso pastor.
ÑAJUENTES, LA VEGA
ORBIANDI
ORIA
ORIA, EL PARÉ DE: "un paré que hace techu pero es paré, no es cueva, no habitaban pastores pero podía parar algún pescador”.
PANDELESCOLINES
PARED, EL
PAYARES, LA PRADERÍA DE LOS
PAVOS, LA CUEÑE LOS
PEGOLLOS
PEGOLLOS, LA CANAL DE: lugar con "una cuevina que tiene un poco de agua", donde habitaba "un pastor, un paisanín de Següencu que llamaban el tíu Flor, tenía una cabañina allí, en la cueva metía los animales y tou".
PELABARDA, EL PUENTE
PELABARDA, EL RÍU
PELORDOÑA
PEÑESÑEGRES
PIEDRA, LA
PILORDOÑA: variante de Pelordoña.
PISÓN
PISÓN, EL PAREL DEL: donde se guardaban las cabras; pasa a Gust¿e?los caballos.
PISÓN, LA CANAL DEL: nombre dudoso.
POME
POME, EL MONTE
PORROS, LOS: por Julcárabu.
POZA, EL SEU DE LA VEGA LA: "un seu" por el que desciendes a La Piedra.
POZA, LA VEGA LA
RECULO, EL: una mala pasada.
REDONDOS, LOS
RESTIELLU, EL: entre la Vallina los Gües y La Muezca.
RÍOS, LA MECEDURA DE LOS: "donde ajuntan los ríos".
ROBLA, LA CUEVA LA: cavidad donde durmió Miguel, tiene una fuentina dentro, que ahí tenían los emboscaos una cama "de zardu, hecha de vareta"; debajo de ella, en "una cuevina (…) mataron unos cuantos emboscaos cuando la guerra; dos se salvaron debaju un chorru de agua".
ROBLA, LA: una cueva.
RUBIA, LA: otra cueva.
RUBIA, LA CUEVA LA: también estuvo en ella con ganado; la cueva tiene dos pisos y al de arriba se pasa por un seu, en el inferior "entraba el ganáu qu'era onde tenían una cabaña los emboscaos, de zardu, cuando andaban emboscaos, y allí era onde yo dormí, estuve allí quince días que había una seca muy grande, no había agua pa ganáu". [Dada la repetición de datos con los de la Cueva la Robla, no descarto alguna confusión].
RUBIA, LA MATA LA: "una mata de avellanu, un monte de avellanu que es todo avellanos", pegando a La Cueva la Rubia, debajo de ella.
RUBIETU
RUBIU, PARÉ
TRESLLUÉ
VALLUENGU: por Julcárabu.
VEGONA, LA: por Julcárabu.
VISCALLUENGA

Ramón