El topónimo Jabariegu (Cuera)
Publicado: Sab Feb 13, 2016 10:21 am
EL TOPÓNIMO JABARIEGU (CUERA)
Por nuestras comarcas son abundantes los nombres de lugar que empiezan por JAB- [o, al oeste del Sella, por su variante FAB-] y aunque en principio se podría esperar que deriven de jaba, que es como se llama aquí a las alubias, una parte de ellos provendría sin embargo del antiguo vizcaíno (h)abe, que significa árbol. Entonces hay que enterarse bien de si el terreno es favorable para una cosa o la otra.
El pasado 6 de diciembre el nativo de Asiegu (Cabrales) Pepe Mier Berridi me indicó desde el sitio conocido como La Pica (cerca ya de La Mata) dónde está la vega de Jabariegu, la más occidental de Cuera [que es la larga meseta llena de jogos extendida de oeste a este por Cabrales y Peñamellera al sur de los altos montes que contemplamos desde Llanes]. Y está claro que dicha vega destaca por lo arbolada.
Las fotografías que tomé ese día son estas dos, una general en la que Jabariegu casi no se ve, precisamente porque la tapa el bosquete, y otra sacada dentro de un casar [ruinas] de ella donde también se aprecian árboles.
Donde los árboles, Jabariegu; justo a su izquierda, Cuetu Jabariegu; en el centro de la foto, por debajo de las rocas, el jelechal de La Bolerina Jabariegu
Casar en Jabariegu; en el centroizquierda de la instantánea se ve un hueco utilizado por los pastores para colocar la leche al fresco
Bibliografía:
Michelena, Luis: Apellidos vascos. San Sebastián, 1997, quinta edición, página 36.
Sordo Sotres, Ramón: Notas gramaticales y toponimia no latina en Asturias, Cantabria, León y Palencia. [Llanes], 1997.
Sordo Sotres, Ramón: Contribución al conocimiento de la toponimia y la gramática autóctonas de Asturias, Cantabria y el noreste de León. [Llanes], 2005, páginas 191 a 193, 231 y 232.
Ramón, 13 de jebreru de 2016
Por nuestras comarcas son abundantes los nombres de lugar que empiezan por JAB- [o, al oeste del Sella, por su variante FAB-] y aunque en principio se podría esperar que deriven de jaba, que es como se llama aquí a las alubias, una parte de ellos provendría sin embargo del antiguo vizcaíno (h)abe, que significa árbol. Entonces hay que enterarse bien de si el terreno es favorable para una cosa o la otra.
El pasado 6 de diciembre el nativo de Asiegu (Cabrales) Pepe Mier Berridi me indicó desde el sitio conocido como La Pica (cerca ya de La Mata) dónde está la vega de Jabariegu, la más occidental de Cuera [que es la larga meseta llena de jogos extendida de oeste a este por Cabrales y Peñamellera al sur de los altos montes que contemplamos desde Llanes]. Y está claro que dicha vega destaca por lo arbolada.
Las fotografías que tomé ese día son estas dos, una general en la que Jabariegu casi no se ve, precisamente porque la tapa el bosquete, y otra sacada dentro de un casar [ruinas] de ella donde también se aprecian árboles.
Donde los árboles, Jabariegu; justo a su izquierda, Cuetu Jabariegu; en el centro de la foto, por debajo de las rocas, el jelechal de La Bolerina Jabariegu
Casar en Jabariegu; en el centroizquierda de la instantánea se ve un hueco utilizado por los pastores para colocar la leche al fresco
Bibliografía:
Michelena, Luis: Apellidos vascos. San Sebastián, 1997, quinta edición, página 36.
Sordo Sotres, Ramón: Notas gramaticales y toponimia no latina en Asturias, Cantabria, León y Palencia. [Llanes], 1997.
Sordo Sotres, Ramón: Contribución al conocimiento de la toponimia y la gramática autóctonas de Asturias, Cantabria y el noreste de León. [Llanes], 2005, páginas 191 a 193, 231 y 232.
Ramón, 13 de jebreru de 2016